This is a more unusual name in Ireland these days. As Gaelic names were Anglicized, sometimes they lost their prefixes: Ó Suibhne became “Sweeny.”. In English, it’s another story. O' Diomasaigh is the irish for Dempsey- O' Dempsey.. 0 0. Some people I met from Ireland pronounce it MA her with the A sounding At . A list of surnames in which the usage is Irish. Contact us: [email protected], © Copyright 2019 - Ireland Before You Die | Trading under Emerald Green Media. The search results will display: audio, name phonetic and typical gender for the names. The common go-to seems to be “KAY-Hill”, much to the irritation of those who share this surname. Paris Donnatella is an avid writer and traveller. I m just commenting to drown out all the other comments by other people who may confuse it for being German or something else. This Irish surname nods to French-Norman origins. Some Irish surnames trip up even the most seasoned American, Australian, or anyone not native to the Emerald Isle. Pronounce it “Oh-MAH-Ha-Nee” to be on the safe side. Mispronounced, Originating from County Kerry, you’ll still find many O’Shea’s still living there. From a young age, nomadic parents placed a strong emphasis on education in real experience and the outdoors - a trait which has carried through her life and into her career. No matter how many times they’re repeated, some people just can’t wrap their head around popular Gaelic Irish names such as Siobhan and Tadgh. I agree with these two comments. This has got to be one of the most contentious Irish surnames around. ), which translate in English to mean a servant of the Church of Ireland or servant of God. But should you choose one of them to call your little one, there’s a chance you may be dooming your child to a lifetime of confused looks from foreigners while abroad. While you might be tempted to pronounce it “Oh-Shaun-Nessy”, like many Americans have been known to do, you should give “Oh-Shock-Nessy” a go instead. A list of surnames in which the usage is Irish. Top 100 Irish Surnames & Last Names (Family Names Ranked), The 10 most popular Irish surnames worldwide, Top 10 Irish surnames you’ll hear in America, The top 20 most common surnames in Dublin, The 10 Hardest to Pronounce Irish Surnames, 10 Irish surnames that are always mispronounced in America, Top 10 facts you never knew about Irish surnames, 5 common myths about Irish surnames, debunked, 10 actual surnames that would be unfortunate in Ireland, 100 popular Irish first names and their meanings: an A-Z list, 20 Most Popular Irish Gaelic Baby Names Today, Top 20 HOTTEST Irish Girl Names Right Now, Most popular Irish baby names – boys and girls, The 10 hardest to pronounce Irish first names, Ranked, Top 10 Irish boy names that nobody can pronounce, 10 Irish First Names You Rarely Hear Anymore, Top 20 Irish Baby Boy Names That’ll Never Go Out of Style, How DNA kits can tell you how Irish you are, How to plan a trip to Ireland (in 9 steps), Irish boy names that nobody can pronounce, Ireland Before You Die (IB4UD) is the biggest Irish travel and culture website. see the pronunciation key for a guide on how to write the sounds; sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations Do you speak any foreign language if yes what language can you speak? Yahoo News explains, Obamacare 'saved my life': Americans fret SCOTUS case, Pastor's message to those who contest election results. see the pronunciation key for a guide on how to write the sounds; sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations To be fair, virtually no one anywhere can agree on how to pronounce this surname. Pronunciation of Irish with 4 audio pronunciations, 16 synonyms, 3 meanings, 10 translations, 20 sentences and more for Irish. In a bid to minimise confusion, here are the 10 hardest to pronounce Irish surnames, and how to pronounce them phonetically. To listen to the pronunciation of a word, simply type that word into the search box, then click on the required dialect to listen to that dialect’s sound file. This one is pretty inexcusable because it’s actually spelled how it sounds, for once. We’re not denying that there is actually a name “O’Dee”, but that is not a Clare name – as any proud O’Dea will emphatically tell you their surname is. Pronunciations. This traditional Irish surname takes inspiration from the Gaelic word “séaghdha”, meaning “stately” or “hawklike”. To pronounce it with emphasis on the "ma" (as in "may") is incorrect as is the emphasis on the "hon" (as in "hone") and an Irish person would laugh if you called him Mr. Mayhon or Mr. Mahone. This interesting Irish surname was most notably immortalised by Irish playwright, poet and novelist, Brendan Behan. Originally there were two families with this name – first, MacCochlain of County Offaly and later O’Cochlain from Cork. I mostly experience people saying it like MAYER . Good evening, I would like to know which sentence is correct (or both)? I went to school with a Meighan and that name was pronounced with a silent G..."Mee-ahn". The usual mispronunciation of Kinsella makes it sound more like an occupation than a surname. See More: How others say it: “DOCK-Er … MyTribe101 Ltd.,Officepods, 15A Main St, Blackrock, Co. Dublin, A94 T8P8, Ireland.Company number: 482158, By using our site we assume you are ok with our, Archaeological excavation of 13th century Kilkenny parish church, Business Post Daily Online Subscription Offer, Digital Projector for Kilkenny's Watergate Community Theatre, Kilkenny Castle Yard & Butler House Conservation Project, Kilkenny's Castlecomer Family Park Development, Kilkenny's St Mary’s 18th century Almshouses ('poor house') Restoration, Protect over 500 Kilkenny family burial plots, Re-plant Kilkenny's 19th century Woodstock formal gardens and arboretum, Teaching Kilkenny's 8-12 year old children about their city's medieval history, Trace 600 year old ancestors from Kilkenny's St. Mary's Church, Tribe101 gets your message to your Global Diaspora. Irish kids with this last name will often experience some confusion from their classmates. However, you should say this name “oh-SHEE”. Still have questions? Although a rare Irish surname, Moloughney still trips people up when it makes an appearance. This strong surname derives from the old Irish “catu-ualos” which means for one to be “strong in battle”. He was not served with notice because he is presently abroad.? Irish In Britain, This popular Irish name is seen most across County Limerick and County Galway. This was a highly esteemed Galway clan – descendants of the last Pagan King of Ireland, King Daithi – and the name holds high regard. The name derives from the Gaelic language and can be translated to mean “horse”. This name trips people up a lot, but it actually has one of the simplest pronunciations on the list. Cork natives tend to turn it into three syllables (Oh-Maaaaahny) so we can’t really complain. We’re actually blaming America for this one. How do you pronounce the irish surname O'Diomasaigh? Last but not least... oh boy. Maher and Meagher are the same name. Search. Just because there’s a second “G” there, it doesn’t mean you have to use it. Native English speakers, could you please help me with these issues? The anglicisation seems to have been the work of Anglo-Irish government officials possessing, in some instances at least, a knowledge of the Irish language. Although us Irish have been brought up on the stuff since day dot, most foreigners are baffled by Irish surnames, and, the truth is: we can’t blame you! We highlight the most inspiring experiences Ireland has to offer. Saying that she believes Ireland - her homeland - is the most enchanting place she has ever been and is passionate about documenting the Emerald Isle. Keogh is a common Irish last name with variants such as Kehoe. Irish Surnames, The name originally came from County Clare on the west coast of Ireland and present-day variations include MacLoughney, Maloney and O’Maloney. 1 decade ago. When I visited Ireland, the closer I got to the place where the name is from the more it was pronounced "Mar", but when I got further away from that area, people pronounced it more like MA-her. Relevance. Either spelling (Meagher or Maher) can be pronounced either way - I know examples of all combinations of the spelling and pronunciation. It is also known by such variations of Torbyn or Tobyn, amongst others. Inexcusable. If you’ve ever heard an interview with Oasis, you’ll know exactly what we mean. The name is said to originate from an ancient Gaelic sept name “O’Maoldhomhnaigh”, which means “servant of the Church of Ireland” or “servant of God.”. Mac … How to make good feckin’ banana bread (Irish recipe), Top 20 local Irish Christmas gift ideas in 2020. The last thing you want to be doing is misspelling the names of the locals, and mark our words: you’ll come across at least one local pub with this name. Kealey is more usually an Irish surname or family name, although the use of Irish surnames as given names has become common in the US (Kelly, Shannon, Ryan, Murray, Donovan…) There are a number of variants of the spelling of the Kealey name including Keeley, Kealey, Keeley, Keely, Keiley, all pronounced more or less the same. i think me-gher. The name originates from County Kerry, on the west coast of Ireland and many O’Shea’s still live there today. COPYRIGHT © 2020. This Irish name means “son of Hugh” by direct translation. Only die hard Cork Coughlans pronounce the first syllable like “saw” – but it’s their name so we’ll give them the benefit of the doubt. Beahan. Impressively, Coughlan is the longest established surname in Ireland. Other variants of this name include Beaghan, O’Behan, O’Beacain and Bean. You’ve already created the monstrosity “Shaun” and now you want to put it in our surnames. So I'd venture a guess and suggest "Mee-ehr". A list of submitted surnames in which the usage is Irish. Pronounce this one “mo-lock-ney”. First documented in County Kerry and County Tipperary, there were two septs (families) that held this name. Contact us: [email protected], © Copyright 2019 - Ireland Before You Die | Trading under Emerald Green Media. Lv 5. Yet somehow it seems to trip up Irish and non-Irish alike. Variants of this Irish surname include O’Cahill, Kahill, Cawhill and Cahille. The Gaelic Irish language has produced some of the most beautiful names around. The name MAHLER is spelled similar but from two different origins. Cahill has to be one of the most contentious Irish surnames of all time. Featured, Saying that the pronunciation is sometimes not so strong. Americans, Aussies, and New Zealanders seem to struggle with this one in particular. It has tonnes of variable spellings such as Cohalan or Coghlan. All rights reserved. see the pronunciation key for a guide on how to write the sounds; sounds can only be searched in names that have been assigned pronunciations Here are the top ten Irish surnames even Irish people struggle to pronounce. To be fair, there is a fair share of locals who struggle with this Irish surname. Despite the name reaching the spotlight recently with Derry Girls favourite Nicola Coughlan shooting to fame, some people are still none the wiser about how to pronounce this name. Is this correct grammar.? You’ll find that in Cork they manage to turn it into three syllables (Oh-Maaaaahny). The tongue-twister derives from the ancient Gaelic sept name O’Maoldhomhnaigh (now try pronouncing that! Anonymous. Top 10 Irish surnames even Irish people struggle to pronounce, How to make good feckin’ banana bread (Irish recipe), Top 20 local Irish Christmas gift ideas in 2020. This unusual Irish surname is as rare as it is hard to pronounce. The common go-to mispronunciation for this one is “oh-SHAY”, for Irish and non-Irish alike. another way of explaining is like eager with an 'm' before it. Favourite answer. Saying that it’s quite the tongue twister and well worth a mention in our top 10! Vowel Pronunciations Irish vowels are pronounced differently to English vowels. Inexcusable. And there are a few so difficult to pronounce (let alone spell) that even Irish folk struggle! Fear not, NameShouts is a web app, which helps you pronounce a person's name correctly.